Koštalo me je kao Svetog Petra kajgana kažemo kada nas je nešto skupo koštalo ili smo ga platili više nego inače.
Po legendi, jedne večeri Isus Hristos i apostol Petar išli su po svijetu da kušaju ljude i prespavali su u kolibi siromašne udovice, koja je imala nejaku djecu. Ona ih lijepo dočeka i ponudi im kajganu za večeru.
Hristos to odbije i ode na slamu da spava, a Petar kome je bilo dosta gladovanja, ne posluša Isusa i dohvati se kajgane, ali se ona u istom času okameni tako da je nije mogao jesti.
Nakon toga Isus mu je naložio da ostane u kući i nabavi djeci hranu.
Tako je Petar danima prosio po kućama ne bi li obezbijedio hranu za djecu. Kajgana ga je odista skupo koštala.
U grčkom jeziku postoji sličan izraz: „Skupa li je kajgana Svetog Đorđa“.
Legenda kaže da je neki dječak u Paflagoniji napravio Svetom Đorđu kajganu i odnio mu je u crkvu.
Uto naiđoše četiri trgovca da se pomole Bogu i ugledavši kajganu, ne mogahu odoljeti i pojedoše je.
Izvor: Poreklo reči
